唐詩平行語料庫研究計畫


絕句漫興九首 九


原詩 拼音
隔戶楊柳弱裊裊
ㄍㄜˊ ㄏㄨˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
ge hu yang liu ruo niao niao

恰似十五女兒腰
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄧㄠ
qia si shi wu nv er yao

謂誰朝來不作意
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ
wei shui chao lai bu zuo yi

狂風挽斷最長條?
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ?
kuang feng wan duan zui zhang tiao ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系