唐詩平行語料庫研究計畫


江畔獨步尋花七絕句 五


原詩 拼音
黃師塔前江水東
ㄏㄨㄤˊ ㄕ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
huang shi ta qian jiang shui dong

春光懶困倚微風
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˇ ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ ㄨㄟ ㄈㄥ
chun guang lan kun yi wei feng

桃花一簇開無主
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄘㄨˋ ㄎㄞ ㄨˊ ㄓㄨˇ
tao hua yi cu kai wu zhu

可愛深紅愛淺紅?
ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ?
ke ai shen hong ai qian hong ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系