唐詩平行語料庫研究計畫


江畔獨步尋花七絕句 七


原詩 拼音
不是愛花即欲死
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄙˇ
bu shi ai hua ji yu si

只恐花盡老相催
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
zhi kong hua jin lao xiang cui

繁枝容易紛紛落
ㄈㄢˊ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ
fan zhi rong yi fen fen luo

嫩蕊商量細細開
ㄋㄣˋ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄎㄞ
nen rui shang liang xi xi kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系