唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 享太廟樂章 永和
| 原詩 |
拼音 |
於穆烈祖
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨˇ
|
yu mu lie zu
|
弘此丕基
ㄏㄨㄥˊ ㄘˇ ㄆㄧ ㄐㄧ
|
hong ci pi ji
|
永言配命
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˋ
|
yong yan pei ming
|
子孫保之
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄅㄠˇ ㄓ
|
zi sun bao zhi
|
百神既洽
ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄚˋ
|
bai shen ji qia
|
萬國在茲
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄗ
|
wan guo zai zi
|
是用孝享
ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ
|
shi yong xiao xiang
|
神其格思
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄙ
|
shen qi ge si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系