唐詩平行語料庫研究計畫


七月一日題終明府水樓二首 二


原詩 拼音
宓子彈琴邑宰日
ㄇㄧˋ ㄗ˙ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄖˋ
mi zi dan qin yi zai ri

終軍棄繻英妙時
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ
zhong jun qi xu ying miao shi

承家節操尚不泯
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ
cheng jia jie cao shang bu min

為政風流今在茲
ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄗ
wei zheng feng liu jin zai zi

可憐賓客盡傾蓋
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
ke lian bin ke jin qing gai

何處老翁來賦詩
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄕ
he chu lao weng lai fu shi

楚江巫峽半云雨
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
chu jiang wu xia ban yun yu

清簟疏簾看弈棋
ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ
qing dian shu lian kan yi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系