唐詩平行語料庫研究計畫


登辨覺寺


原詩 拼音
竹徑從初地
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
zhu jing cong chu di
蓮峰出化城
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
lian feng chu hua cheng
窗中三楚盡
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
chuang zhong san chu jin
林上九江平
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
lin shang jiu jiang ping
軟草承趺坐
ㄖㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ
ruan cao cheng fu zuo
長松響梵聲
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄢˋ ㄕㄥ
zhang song xiang fan sheng
空居法雲外
ㄎㄨㄥ ㄐㄩ ㄈㄚˇ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
kong ju fa yun wai
觀世得無生
ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄕㄥ
guan shi de wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系