唐詩平行語料庫研究計畫


飲中八仙歌


原詩 拼音
知章騎馬似乘船
ㄓ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
zhi zhang qi ma shi cheng chuan

眼花落井水底眠
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄢˊ
yan hua luo jing shui di mian

汝陽三斗始朝天
ㄖㄨˇ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄉㄡˋ ㄕˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
ru yang san dou shi chao tian

道逢麯車口流涎
ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄑㄩ ㄔㄜ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
dao feng qu che kou liu xian

恨不移封向酒泉
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
hen bu yi feng xiang jiu quan

左相日興費萬錢
ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
zuo xiang ri xing fei wan qian

飲如長鯨吸百川
ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ
yin ru zhang jing xi bai chuan

銜杯樂聖稱避賢
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ ㄔㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
xian bei le sheng cheng bi xian

宗之瀟灑美少年
ㄗㄨㄥ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
zong zhi xiao sa mei shao nian

舉觴白眼望青天
ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
ju shang bai yan wang qing tian

皎如玉樹臨風前
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
jiao ru yu shu lin feng qian

蘇晉長齋繡佛前
ㄙㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
su jin zhang zhai xiu fu qian

醉中往往愛逃禪
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄞˋ ㄊㄠˊ ㄔㄢˊ
zui zhong wang wang ai tao chan

李白一斗詩百篇
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄧ ㄉㄡˋ ㄕ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ
li bai yi dou shi bai pian

長安市上酒家眠;
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˊ ;
zhang an shi shang jiu jia mian ;
天子呼來不上船
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
tian zi hu lai bu shang chuan

自稱臣是酒中仙
ㄗˋ ㄔㄥ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
zi cheng chen shi jiu zhong xian

張旭三杯草聖傳
ㄓㄤ ㄒㄩˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
zhang xu san bei cao sheng chuan

脫帽露頂王公前
ㄊㄨㄛ ㄇㄠˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ
tuo mao lu ding wang gong qian

揮毫落紙如雲煙
ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
hui hao luo zhi ru yun yan

焦遂五斗方卓然
ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄈㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄢˊ
jiao sui wu dou fang zhuo ran

高談雄辨驚四筵
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄧㄢˊ
gao tan xiong bian jing si yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系