唐詩平行語料庫研究計畫


蠶谷行


原詩 拼音
天下郡國向萬城
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
tian xia jun guo xiang wan cheng

無有一城無甲兵
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
wu you yi cheng wu jia bing

焉得鑄甲作農器
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
yan de zhu jia zuo nong qi

一寸荒田牛得耕?
ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄥ ?
yi cun huang tian niu de geng ?
牛盡耕
ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄥ
niu jin geng

蠶亦成
ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ
can yi cheng

不勞烈士淚滂沱
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
bu lao lie shi lei pang tuo

男穀女絲行復歌
ㄋㄢˊ ㄍㄨˇ ㄋㄩˇ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
nan gu nv si xing fu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系