| 原詩 |
拼音 |
庭前甘菊移時晚
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄩˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄨㄢˇ
|
ting qian gan ju yi shi wan
|
|
|
青蕊重陽不堪摘
ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄞ
|
qing rui zhong yang bu kan zhai
|
|
|
明日蕭條醉盡醒
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˇ
|
ming ri xiao tiao zui jin xing
|
|
|
殘花爛熳開何益？
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄧˋ ？
|
can hua lan man kai he yi ？
|
籬邊野外多眾芳
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ
|
li bian ye wai duo zhong fang
|
|
|
采擷細瑣升中堂
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ
|
cai xie xi suo sheng zhong tang
|
|
|
念茲空長大枝葉
ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄓ ㄧㄝˋ
|
nian zi kong zhang da zhi ye
|
|
|
結根失所纏風霜
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
|
jie gen shi suo chan feng shuang
|
|
|