唐詩平行語料庫研究計畫


堂成


原詩 拼音
背郭堂成蔭白茅
ㄅㄟˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ
bei guo tang cheng yin bai mao

緣江路熟俯青郊
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄨˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ
yuan jiang lu shu fu qing jiao

榿林礙日吟風葉
ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄞˋ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
qi lin ai ri yin feng ye

籠竹和煙滴露梢
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄠ
long zhu he yan di lu shao

暫止飛烏將數子
ㄗㄢˋ ㄓˇ ㄈㄟ ㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄗ˙
zan zhi fei wu jiang shu zi

頻來語燕定新巢
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ
pin lai yu yan ding xin chao

旁人錯比揚雄宅
ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄞˊ
pang ren cuo bi yang xiong zhai

懶惰無心作解嘲
ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ
lan duo wu xin zuo jie chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系