唐詩平行語料庫研究計畫
峴山懷古
| 原詩 |
拼音 |
秣馬臨荒甸
ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄉㄧㄢ
|
mo ma lin huang dian
|
|
|
登高覽舊都
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄡ
|
deng gao lan jiu dou
|
|
|
猶悲墮淚碣
ㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝˊ
|
you bei duo lei jie
|
|
|
尚想臥龍圖
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˊ
|
shang xiang wo long tu
|
|
|
城邑遙分楚
ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄔㄨˇ
|
cheng yi yao fen chu
|
|
|
山川半入吳
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ
|
shan chuan ban ru wu
|
|
|
丘陵徒自出
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄔㄨ
|
qiu ling tu zi chu
|
|
|
賢聖幾凋枯
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄎㄨ
|
xian sheng ji diao ku
|
|
|
野樹蒼煙斷
ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
|
ye shu cang yan duan
|
|
|
津樓晚氣孤
ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨ
|
jin lou wan qi gu
|
|
|
誰知萬里客
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
|
shui zhi wan li ke
|
|
|
懷古正躊躕
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
|
huai gu zheng chou chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系