唐詩平行語料庫研究計畫


南園十三首 一


原詩 拼音
花枝草蔓眼中開
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄘㄠˇ ㄇㄢˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
hua zhi cao man yan zhong kai

小白長紅越女腮
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄙㄞ
xiao bai zhang hong yue nv sai

可憐日暮嫣香落
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ
ke lian ri mu yan xiang luo

嫁與春風不用媒
ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄇㄟˊ
jia yu chun feng bu yong mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系