唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷古蹟五首 四


原詩 拼音
蜀主窺吳幸三峽
ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ
shu zhu kui wu xing san xia

崩年亦在永安宮
ㄅㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩㄥˇ ㄢ ㄍㄨㄥ
beng nian yi zai yong an gong

翠華想像空山裏
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
cui hua xiang xiang kong shan li

玉殿虛無野寺中
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
yu dian xu wu ye si zhong

古廟杉松巢水鶴
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˋ
gu miao shan song chao shui he

歲時伏臘走村翁
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄗㄡˇ ㄘㄨㄣ ㄨㄥ
sui shi fu la zou cun weng

武侯祠堂常鄰近
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
wu hou ci tang chang lin jin

一體君臣祭祀同
ㄧ ㄊㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄊㄨㄥˊ
yi ti jun chen ji si tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系