唐詩平行語料庫研究計畫
遊李山人所居因題屋壁
| 原詩 |
拼音 |
世上皆如夢
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
|
shi shang jie ru meng
|
狂來止自歌
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄍㄜ
|
kuang lai zhi zi ge
|
問年松樹老
ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
|
wen nian song shu lao
|
有地竹林多
ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
you di zhu lin duo
|
藥倩韓康賣
ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄎㄤ ㄇㄞˋ
|
yao qian han kang mai
|
門容尚子過
ㄇㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˋ
|
men rong shang zi guo
|
翻嫌枕席上
ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ
|
fan xian zhen xi shang
|
無那白雲何
ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
|
wu na bai yun he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系