唐詩平行語料庫研究計畫
渡河到清河作
| 原詩 |
拼音 |
汎舟大河裏
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ
|
fan zhou da he li
|
|
|
積水窮天涯
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
ji shui qiong tian ya
|
|
|
天波忽開拆
ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄏㄨ ㄎㄞ ㄔㄞ
|
tian bo hu kai chai
|
|
|
郡邑千萬家
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
jun yi qian wan jia
|
|
|
行復見城市
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
xing fu jian cheng shi
|
|
|
宛然有桑麻
ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
|
wan ran you sang ma
|
|
|
回瞻舊鄉國
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
|
hui zhan jiu xiang guo
|
|
|
淼漫連雲霞
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
|
miao man lian yun xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系