唐詩平行語料庫研究計畫


贈內


原詩 拼音
漠漠闇苔新雨地
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄉㄧˋ
mo mo an tai xin yu di

微微涼露欲秋天
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
wei wei liang lu yu qiu tian

莫對月明思往事
ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ
mo dui yue ming si wang shi

損君顏色減君年
ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ
sun jun yan se jian jun nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系