唐詩平行語料庫研究計畫
舟行(江州路上作)
| 原詩 |
拼音 |
帆影日漸高
ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ
|
fan ying ri jian gao
|
|
|
閒眠猶未起
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
|
xian mian you wei qi
|
|
|
起問鼓枻人
ㄑㄧˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ
|
qi wen gu yi ren
|
|
|
已行三十里
ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ
|
yi xing san shi li
|
|
|
船頭有行灶
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄠˋ
|
chuan tou you xing zao
|
|
|
炊稻烹紅鯉
ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄆㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ
|
chui dao peng hong li
|
|
|
飽食起婆娑
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
|
bao shi qi po suo
|
|
|
盥漱秋江水
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
guan shu qiu jiang shui
|
|
|
平生滄浪意
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧˋ
|
ping sheng cang lang yi
|
|
|
一旦來遊此
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ
|
yi dan lai you ci
|
|
|
何況不失家
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄚ
|
he kuang bu shi jia
|
|
|
舟中載妻子
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄗˇ
|
zhou zhong zai qi zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系