唐詩平行語料庫研究計畫


秦中吟十首 輕肥


原詩 拼音
意氣驕滿路
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ
yi qi jiao man lu

鞍馬光照塵
ㄢ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ
an ma guang zhao chen

借問何為者
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
jie wen he wei zhe

人稱是內臣
ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄕˋ ㄋㄟˋ ㄔㄣˊ
ren cheng shi nei chen

朱紱皆大夫
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
zhu fu jie dai fu

紫綬或(一作悉)將軍
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ( ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ) ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
zi shou huo ( yi zuo xi ) jiang jun

誇赴軍中宴
ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ
kua fu jun zhong yan

走馬去(一作疾)如雲
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ( ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ) ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
zou ma qu ( yi zuo ji ) ru yun

尊罍溢九醞
ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ
zun lei yi jiu yun

水陸羅八珍
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄓㄣ
shui lu luo ba zhen

果擘洞庭橘
ㄍㄨㄛˇ ㄅㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ
guo bai dong ting ju

膾切天池鱗
ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄌㄧㄣˊ
kuai qie tian chi lin

食飽心自若
ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ
shi bao xin zi ruo

酒酣氣益振
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄓㄣˋ
jiu han qi yi zhen

是歲江南旱
ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄢˋ
shi sui jiang nan han

衢州人食人
ㄑㄩˊ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ
qu zhou ren shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系