唐詩平行語料庫研究計畫
觀幻
| 原詩 |
拼音 |
有起皆因滅
ㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄇㄧㄝˋ
|
you qi jie yin mie
|
|
|
無睽不暫同
ㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
|
wu kui bu zan tong
|
|
|
從歡終作戚
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ
|
cong huan zhong zuo qi
|
|
|
轉苦又成空
ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
zhuan ku you cheng kong
|
|
|
次第花生眼
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄧㄢˇ
|
ci di hua sheng yan
|
|
|
須臾燭過風
ㄒㄩ ㄩˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ
|
xu yu zhu guo feng
|
|
|
更無尋覓處
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ
|
geng wu xun mi chu
|
|
|
鳥跡印空中
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ
|
niao ji yin kong zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系