唐詩平行語料庫研究計畫
山居
| 原詩 |
拼音 |
山齋方獨往
ㄕㄢ ㄓㄞ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
|
shan zhai fang du wang
|
|
|
塵事莫相仍
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
|
chen shi mo xiang reng
|
|
|
藍輿辭鞍馬
ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄘˊ ㄢ ㄇㄚˇ
|
lan yu ci an ma
|
|
|
緇徒換友朋
ㄗ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ
|
zi tu huan you peng
|
|
|
朝餐唯藥菜
ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄘㄞˋ
|
chao can wei yao cai
|
|
|
夜伴只紗燈
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄓˇ ㄕㄚ ㄉㄥ
|
ye ban zhi sha deng
|
|
|
除卻青衫在
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ
|
chu que qing shan zai
|
|
|
其餘便是僧
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄙㄥ
|
qi yu bian shi seng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系