唐詩平行語料庫研究計畫
商山路有感
| 原詩 |
拼音 |
憶昨徵還日
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄖˋ
|
yi zuo zheng hai ri
|
|
|
三人歸路同
ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
san ren gui lu tong
|
|
|
此生都是夢
ㄘˇ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
ci sheng dou shi meng
|
|
|
前事旋成空
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
qian shi xuan cheng kong
|
|
|
杓直泉埋玉
ㄅㄧㄠ ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˊ ㄩˋ
|
biao zhi quan mai yu
|
|
|
虞平燭過風
ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ
|
yu ping zhu guo feng
|
|
|
唯殘樂天在
ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ
|
wei can le tian zai
|
|
|
頭白向江東
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
|
tou bai xiang jiang dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系