唐詩平行語料庫研究計畫
勸酒十四首 不如來飲酒七首其一
| 原詩 |
拼音 |
莫隱深山去
ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
mo yin shen shan qu
|
|
|
君應到自嫌
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
jun ying dao zi xian
|
|
|
齒傷朝水冷
ㄔˇ ㄕㄤ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ
|
chi shang chao shui leng
|
|
|
貌苦夜霜嚴
ㄇㄠˋ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ
|
mao ku ye shuang yan
|
|
|
漁去風生浦
ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄆㄨˇ
|
yu qu feng sheng pu
|
|
|
樵歸雪滿巖
ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ
|
qiao gui xue man yan
|
|
|
不如來飲酒
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
|
bu ru lai yin jiu
|
|
|
相對醉厭厭
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
|
xiang dui zui yan yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系