唐詩平行語料庫研究計畫


罷藥


原詩 拼音
自學坐禪休服藥
ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ
zi xue zuo chan xiu fu yao

從他時復病沈沈
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
cong ta shi fu bing shen shen

此身不要全彊健
ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
ci shen bu yao quan jiang jian

彊健多生人我心
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
jiang jian duo sheng ren wo xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系