唐詩平行語料庫研究計畫


禁中夜作書與元九


原詩 拼音
心緒萬端書兩紙
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄓˇ
xin xu wan duan shu liang zhi

欲封重讀意遲遲
ㄩˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄔˊ ㄔˊ
yu feng zhong du yi chi chi

五聲宮漏初鳴夜
ㄨˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
wu sheng gong lou chu ming ye

一點窗燈欲滅時
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄕˊ
yi dian chuang deng yu mie shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系