唐詩平行語料庫研究計畫


村夜


原詩 拼音
霜草蒼蒼蟲切切
ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ
shuang cao cang cang chong qie qie

村南村北行人絕
ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
cun nan cun bei xing ren jue

獨出門前望野田
ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
du chu men qian wang ye tian

月明蕎麥花如雪
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
yue ming qiao mai hua ru xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系