唐詩平行語料庫研究計畫


別種東坡花樹兩絕其一


原詩 拼音
三年留滯在江城
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
san nian liu zhi zai jiang cheng

草樹禽魚盡有情
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
cao shu qin yu jin you qing

何處殷勤重回首
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
he chu yin qin zhong hui shou

東坡桃李種新成
ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ
dong po tao li zhong xin cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系