唐詩平行語料庫研究計畫


病中看經贈諸道侶


原詩 拼音
右眼昏花左足風
ㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄈㄥ
you yan hun hua zuo zu feng

金箆石水用無功
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
jin bi shi shui yong wu gong

不如迴念三乘樂
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄜˋ
bu ru hui nian san cheng le

便得浮生百病空
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ
bian de fu sheng bai bing kong

無子同居草庵下
ㄨˊ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄘㄠˇ ㄢ ㄒㄧㄚˋ
wu zi tong ju cao an xia

有妻偕老道場中
ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ
you qi xie lao dao chang zhong

何煩更請僧爲侶
ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥˇ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
he fan geng qing seng wei lv

月上新歸伴病翁
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ
yue shang xin gui ban bing weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系