唐詩平行語料庫研究計畫


予與微之老而無子發於言歎著在詩篇今年冬各有一子戲作二什一以相賀一以自嘲其二


原詩 拼音
五十八翁方有後
ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄨㄥ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ
wu shi ba weng fang you hou

靜思堪喜亦堪嗟
ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄎㄢ ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝ
jing si kan xi yi kan jie

一珠甚小還慚蚌
ㄧ ㄓㄨ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄘㄢˊ ㄅㄤˋ
yi zhu shen xiao hai can bang

八子雖多不羨鴉
ㄅㄚ ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄚ
ba zi sui duo bu xian ya

秋月晚生丹桂實
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ
qiu yue wan sheng dan gui shi

春風新長紫蘭芽
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ
chun feng xin zhang zi lan ya

持杯祝願無他語
ㄔˊ ㄅㄟ ㄓㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄩˇ
chi bei zhu yuan wu ta yu

慎勿頑愚似汝爺
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄨㄢˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄧㄝˊ
shen wu wan yu shi ru ye


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系