唐詩平行語料庫研究計畫
初發揚子寄元大校書
| 原詩 |
拼音 |
淒淒去親愛
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄞˋ
|
qi qi qu qin ai
|
|
|
泛泛入煙霧
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄨˋ
|
fan fan ru yan wu
|
|
|
歸棹洛陽人
ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
|
gui zhao luo yang ren
|
|
|
殘鐘廣陵樹
ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
|
can zhong guang ling shu
|
|
|
今朝此為別
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
jin zhao ci wei bie
|
|
|
何處還相遇
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
he chu hai xiang yu
|
|
|
世事波上舟
ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄓㄡ
|
shi shi bo shang zhou
|
|
|
沿洄安得住
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ
|
yan hui an de zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系