唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
山下孤煙遠村ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄧㄢㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ	shan xia gu yan yuan cun

天邊獨樹高原ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄠㄩㄢˊ	tian bian du shu gao yuan

一瓢顏回陋巷ㄧㄆㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ	yi piao yan hui lou xiang

五柳先生對門ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ	wu liu xian sheng dui men

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系