唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 享龍池樂章 第九章


原詩 拼音
靈沼縈迴邸第前
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
ling zhao ying hui di di qian
浴日涵天寫曙天
ㄩˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
yu ri han tian xie shu tian
始見龍臺昇鳳闕
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
shi jian long tai sheng feng que
應如霄漢起神泉
ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
ying ru xiao han qi shen quan
石匱渚傍還啓聖
ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄅㄤˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ
shi gui zhu bang hai qi sheng
桃李初生更有仙
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ
tao li chu sheng geng you xian
欲化帝圖從此受
ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄡˋ
yu hua di tu cong ci shou
正同河變一千年
ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
zheng tong he bian yi qian nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系