唐詩平行語料庫研究計畫
山居即事
| 原詩 |
拼音 |
寂寞掩柴扉
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
|
ji mo yan chai fei
|
|
|
蒼茫對落暉
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
cang mang dui luo hui
|
|
|
鶴巢松樹遍
ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
|
he chao song shu bian
|
|
|
人訪蓽門稀
ㄖㄣˊ ㄈㄤˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
|
ren fang bi men xi
|
|
|
綠竹含新粉
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˇ
|
lv zhu han xin fen
|
|
|
紅蓮落故衣
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄧ
|
hong lian luo gu yi
|
|
|
渡頭煙火起
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ
|
du tou yan huo qi
|
|
|
處處采菱歸
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
chu chu cai ling gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系