唐詩平行語料庫研究計畫
初出濟州別城中故人
| 原詩 |
拼音 |
微官易得罪
ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
|
wei guan yi de zui
|
|
|
謫去濟川陰
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄣ
|
zhe qu ji chuan yin
|
|
|
執政方持法
ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄔˊ ㄈㄚˇ
|
zhi zheng fang chi fa
|
|
|
明君照此心
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
ming jun zhao ci xin
|
|
|
閭閻河潤上
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄤˋ
|
lv yan he run shang
|
|
|
井邑海雲深
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
jing yi hai yun shen
|
|
|
縱有歸來日
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖˋ
|
zong you gui lai ri
|
|
|
各愁年鬢侵
ㄍㄜˋ ㄔㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ
|
ge chou nian bin qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系