唐詩平行語料庫研究計畫
送劉司直赴安西
| 原詩 |
拼音 |
絕域陽關道
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
|
jue yu yang guan dao
|
胡沙與塞塵
ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄩˇ ㄙㄞ ㄔㄣˊ
|
hu sha yu sai chen
|
三春時有雁
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ
|
san chun shi you yan
|
萬里少行人
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
wan li shao xing ren
|
苜蓿隨天馬
ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ
|
mu xu sui tian ma
|
葡萄逐漢臣
ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄓㄨˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
|
pu tao zhu han chen
|
當令外國懼
ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩˋ
|
dang ling wai guo ju
|
不敢覓和親
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄇㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ
|
bu gan mi he qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系