唐詩平行語料庫研究計畫
納涼
| 原詩 |
拼音 |
喬木萬餘株
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄓㄨ
|
qiao mu wan yu zhu
|
|
|
清流貫其中
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
qing liu guan qi zhong
|
|
|
前臨大川口
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄎㄡˇ
|
qian lin da chuan kou
|
|
|
豁達來長風
ㄏㄨㄛ ㄉㄚˊ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
|
huo da lai zhang feng
|
|
|
漣漪涵白沙
ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄚ
|
lian yi han bai sha
|
|
|
素鮪如遊空
ㄙㄨˋ ㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ
|
su wei ru you kong
|
|
|
偃臥盤石上
ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ
|
yan wo pan shi shang
|
|
|
翻濤沃微躬
ㄈㄢ ㄊㄠ ㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
|
fan tao wo wei gong
|
|
|
漱流復濯足
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ
|
shu liu fu zhuo zu
|
|
|
前對釣魚翁
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄨㄥ
|
qian dui diao yu weng
|
|
|
貪餌凡幾許
ㄊㄢ ㄦˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
tan er fan ji xu
|
|
|
徒思蓮葉東
ㄊㄨˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ
|
tu si lian ye dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系