唐詩平行語料庫研究計畫


瓜園詩


原詩 拼音
余適欲鋤瓜
ㄩˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄚ
yu shi yu chu gua

倚鋤聽叩門
ㄧˇ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ
yi chu ting kou men

鳴騶導驄馬
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄉㄠˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ
ming zou dao cong ma

常從夾朱軒
ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ
chang cong jia zhu xuan

窮巷正傳呼
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ
qiong xiang zheng chuan hu

故人儻相存
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣˊ
gu ren tang xiang cun

攜手追涼風
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ
xie shou zhui liang feng

放心望乾坤
ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
fang xin wang qian kun

藹藹帝王州
ㄞˇ ㄞˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
ai ai di wang zhou

宮觀一何繁
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ
gong guan yi he fan

林端出綺道
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ
lin duan chu qi dao

殿頂搖華幡
ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄢ
dian ding yao hua fan

素懷在青山
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
su huai zai qing shan

若值白雲屯
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
ruo zhi bai yun tun

回風城西雨
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄩˇ
hui feng cheng xi yu

返景原上村
ㄈㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
fan jing yuan shang cun

前酌盈尊酒
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
qian zhuo ying zun jiu

往往聞清言
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ
wang wang wen qing yan

黃鸝囀深木
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄇㄨˋ
huang li zhuan shen mu

朱槿照中園
ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
zhu jin zhao zhong yuan

猶羨松下客
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
you xian song xia ke

石上聞清猿
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
shi shang wen qing yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系