唐詩平行語料庫研究計畫


送崔興宗


原詩 拼音
已恨親皆遠
ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ
yi hen qin jie yuan
誰憐友復稀
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
shui lian you fu xi
君王未西顧
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄍㄨˋ
jun wang wei xi gu
遊宦盡東歸
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ
you huan jin dong gui
塞迥山河淨
ㄙㄞ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
sai jiong shan he jing
天長雲樹微
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟ
tian zhang yun shu wei
方同菊花節
ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ
fang tong ju hua jie
相待洛陽扉
ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ
xiang dai luo yang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系