唐詩平行語料庫研究計畫


宿鄭州


原詩 拼音
朝與周人辭
ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄘˊ
chao yu zhou ren ci

暮投鄭人宿
ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ
mu tou zheng ren su

他鄉絕儔侶
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
ta xiang jue chou lv

孤客親僮僕
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
gu ke qin tong pu

宛洛望不見
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
wan luo wang bu jian

秋霖晦平陸
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
qiu lin hui ping lu

田父草際歸
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ
tian fu cao ji gui

村童雨中牧
ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ
cun tong yu zhong mu

主人東皋上
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
zhu ren dong gao shang

時稼遶茅屋
ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄠˋ ㄇㄠˊ ㄨ
shi jia rao mao wu

蟲思機杼悲
ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄟ
chong si ji zhu bei

雀喧禾黍熟
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˊ
que xuan he shu shu

明當渡京水
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ
ming dang du jing shui

昨晚猶金谷
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
zuo wan you jin gu

此去欲何言
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
ci qu yu he yan

窮邊徇微祿
ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ
qiong bian xun wei lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系