唐詩平行語料庫研究計畫


哭殷遙


原詩 拼音
人生能幾何
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
ren sheng neng ji he

畢竟歸無形
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
bi jing gui wu xing

念君等為死
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄥˇ ㄨㄟˋ ㄙˇ
nian jun deng wei si

萬事傷人情
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
wan shi shang ren qing

慈母未及葬
ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄗㄤˋ
ci mu wei ji zang

一女纔十齡
ㄧ ㄋㄩˇ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ
yi nv cai shi ling

泱漭寒郊外
ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ
yang mang han jiao wai

蕭條聞哭聲
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄕㄥ
xiao tiao wen ku sheng

浮雲為蒼茫
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
fu yun wei cang mang

飛鳥不能鳴
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
fei niao bu neng ming

行人何寂寞
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
xing ren he ji mo

白日自淒清
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ
bai ri zi qi qing

憶昔君在時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄕˊ
yi xi jun zai shi

問我學無生
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕㄥ
wen wo xue wu sheng

勸君苦不早
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
quan jun ku bu zao

令君無所成
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
ling jun wu suo cheng

故人各有贈
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
gu ren ge you zeng

又不及生平
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
you bu ji sheng ping

負爾非一途
ㄈㄨˋ ㄦˇ ㄈㄟ ㄧ ㄊㄨˊ
fu er fei yi tu

慟哭返柴荊
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄈㄢˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
tong ku fan chai jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系