唐詩平行語料庫研究計畫


送殷四葬


原詩 拼音
送君返葬石樓山
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄢˇ ㄗㄤˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄕㄢ
song jun fan zang shi lou shan

松柏蒼蒼賓馭還
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄧㄣ ㄩˋ ㄏㄞˊ
song bai cang cang bin yu hai

埋骨白雲長已矣
ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄧˇ ㄧˇ
mai gu bai yun zhang yi yi

空餘流水向人間
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
kong yu liu shui xiang ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系