唐詩平行語料庫研究計畫


與盧員外象過崔處士興宗林亭


原詩 拼音
綠樹重陰蓋四鄰
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
lv shu zhong yin gai si lin

青苔日厚自無塵
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
qing tai ri hou zi wu chen

科頭箕踞長松下
ㄎㄜ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
ke tou ji ju zhang song xia

白眼看他世上人
ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
bai yan kan ta shi shang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系