唐詩平行語料庫研究計畫


歎白髮


原詩 拼音
宿昔朱顏成暮齒
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄔˇ
su xi zhu yan cheng mu chi

須臾白髮變垂髫
ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ
xu yu bai fa bian chui tiao

一生幾許傷心事
ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
yi sheng ji xu shang xin shi

不向空門何處銷
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ
bu xiang kong men he chu xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系