唐詩平行語料庫研究計畫


鳶贈鶴


原詩 拼音
君誇名鶴我名鳶
ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢ
jun kua ming he wo ming yuan
君叫聞天我戾天
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ
jun jiao wen tian wo li tian
更有與君相似處
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄔㄨˋ
geng you yu jun xiang si chu
飢來一種啄腥羶
ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ
ji lai yi zhong zhuo xing shan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系