唐詩平行語料庫研究計畫


雪暮...


原詩 拼音
黃昏慘慘雪霏霏
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
huang hun can can xue fei fei
白首相歡醉不歸
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
bai shou xiang huan zui bu gui
四個老人三百歲
ㄙˋ ㄍㄜˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
si ge lao ren san bai sui
人間此會亦應稀
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧ
ren jian ci hui yi ying xi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系