唐詩平行語料庫研究計畫


過裴令公宅二絕句(一)


原詩 拼音
風吹楊柳出墻枝
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄓ
feng chui yang liu chu qiang zhi
憶得同歡共醉時
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ
yi de tong huan gong zui shi
每到集賢坊北過
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛˋ
mei dao ji xian fang bei guo
不曾一度不低眉
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ
bu ceng yi du bu di mei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系