唐詩平行語料庫研究計畫


過裴...(二)


原詩 拼音
梁王舊館雪濛濛
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
liang wang jiu guan xue meng meng
愁殺鄒枚二老翁
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
chou sha zou mei er lao weng
假使明朝深一尺
ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕㄣ ㄧ ㄔˇ
jia shi ming chao shen yi chi
亦無人到兔園中
ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
yi wu ren dao tu yuan zhong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系