唐詩平行語料庫研究計畫


身報心


原詩 拼音
心是身王身是宮
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄥ
xin shi shen wang shen shi gong
君今居在我宮中
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ
jun jin ju zai wo gong zhong
是君家舍君須愛
ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄞˋ
shi jun jia she jun xu ai
何事論恩自說功
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄣ ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄥ
he shi lun en zi shuo gong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系