唐詩平行語料庫研究計畫


贈思黯


原詩 拼音
為憐清淺愛潺潺
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄞˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
wei lian qing qian ai chan chan
一日三回到水邊
ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
yi ri san hui dao shui bian
若道歸仁灘更好
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄊㄢ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ
ruo dao gui ren tan geng hao
主人何故別三年
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
zhu ren he gu bie san nian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系