唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 享龍池樂章 第八章


原詩 拼音
星分邑里四人居
ㄒㄧㄥ ㄈㄣ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
xing fen yi li si ren ju
水洊源流萬頃餘
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩˊ
shui jian yuan liu wan qing yu
魏國君王稱象處
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˋ
wei guo jun wang cheng xiang chu
晉家藩邸化龍初
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄢ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ
jin jia fan di hua long chu
青蒲暫似遊梁馬
ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄗㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ
qing pu zan shi you liang ma
綠藻還疑宴鎬魚
ㄌㄩˋ ㄗㄠˇ ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄩˊ
lv zao hai yi yan hao yu
自有神靈滋液地
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ
zi you shen ling zi ye di
年年雲物史官書
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ
nian nian yun wu shi guan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系