唐詩平行語料庫研究計畫


謝楊東川寄衣服


原詩 拼音
年年衰老交遊少
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
nian nian shuai lao jiao you shao
處處蕭條書信稀
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
chu chu xiao tiao shu xin xi
唯有巢兄不相忘
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
wei you chao xiong bu xiang wang
春茶未斷寄秋衣
ㄔㄨㄣ ㄔㄚˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄧ
chun cha wei duan ji qiu yi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系